-
1 diavoletto
diavoletto s.m.1 ( fanciullo vivace) little devil, imp* * *[djavo'letto]* * *diavoletto/djavo'letto/sostantivo m.scherz. (bambino) little devil, imp. -
2 diavoletto
diavolettodiavoletto , -a [diavo'letto]sostantivo maschile, femminilescherzoso kleiner Teufel familiareDizionario italiano-tedesco > diavoletto
3 diavoletto
4 diavoletto
5 diavoletto
6 diavoletto sm/f
7 diavoletto
8 diavoletto
m.чертёнок, бесёнок9 diavoletto
10 diavoletto
м.1) чертёнок, бесёнок ( о ребёнке)2) бигуди* * *сущ.1) общ. папильотка, чертёнок2) тех. домкрат (большой грузоподъёмности)11 imp
[ɪmp]he's a little imp — colloq. fig. è un diavoletto
* * *[imp]1) (a small devil or wicked spirit.) diavoletto2) (a mischievous child: Her son is a little imp.) diavoletto•- impish* * *imp /ɪmp/n.1 diavoletto; folletto2 (fig.) diavoletto; monello.* * *[ɪmp]he's a little imp — colloq. fig. è un diavoletto
12 чертёнок
1) ( дьяволёнок) diavoletto м., diavolino м., folletto м.2) ( о ребёнке) diavoletto м., birichino м.* * *м.1) уменьш. diavoletto, diavolino2) ( озорник) diavoletto; birichino; terremoto m* * *n1) gener. diavoletto, demonietto, farfarello2) liter. folletto13 impish
14 бесенок
м. (мн. бесенята)15 чертенок
16 бесёнок
м. (мн. бесеня́та)не мальчишка, а бесёнок разг. — quel bambino è un diavoletto / una peste
* * *ngener. monello17 папильотка
18 devil
['devl]2) (evil spirit) diavolo m., demonio m.3) colloq. (for emphasis)4) colloq. (expressing affection, sympathy)a lucky devil — un fortunello, un gran fortunato
••be a devil! — colloq. dai, lasciati tentare! fai uno strappo!
to have the luck of the devil — BE colloq. avere una fortuna del diavolo
like the devil — colloq. [scream, run] come un pazzo
go to the devil! — colloq. va' al diavolo!
* * *['devl]1) (the spirit of evil; Satan: He does not worship God - he worships the Devil.) diavolo2) (any evil or wicked spirit or person: That woman is a devil!) demonio3) (a person who is bad or disapproved of: She's a lazy devil.) diavolo4) (an unfortunate person for whom one feels pity: Poor devils! I feel really sorry for them.) povero diavolo* * *['devl]2) (evil spirit) diavolo m., demonio m.3) colloq. (for emphasis)4) colloq. (expressing affection, sympathy)a lucky devil — un fortunello, un gran fortunato
••be a devil! — colloq. dai, lasciati tentare! fai uno strappo!
to have the luck of the devil — BE colloq. avere una fortuna del diavolo
like the devil — colloq. [scream, run] come un pazzo
go to the devil! — colloq. va' al diavolo!
19 farfarello
20 бигуди
нескл. с.bigodino m; diavoletto m разг.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
diavoletto — /djavo let:o/ s.m. [dim. di diavolo ]. 1. [piccolo diavolo]. 2. (fig.) a. [fanciullo vivace, irrequieto] ▶◀ folletto, monello, peste, (non com.) rampichino, terremoto. b. [cilindretto per mettere in piega le ciocche di capelli] ▶◀ bigodino,… … Enciclopedia Italiana
diavoletto — dia·vo·lét·to s.m. 1. dim.→ diavolo Sinonimi: diavolino. 2. CO bambino vivace e irrequieto Sinonimi: diavolino, saltamartino. 3. CO bigodino per capelli, in carta o altro materiale Sinonimi: diavolino. 4. TS tecn. binda in grado di sollevare… … Dizionario italiano
diavoletto — {{hw}}{{diavoletto}}{{/hw}}s. m. 1 Dimin. di diavolo . 2 (fis.) Diavoletto di Cartesio, ludione. 3 (f. a) (scherz.) Fanciullo vispo e vivace. 4 Bigodino … Enciclopedia di italiano
diavoletto — s. m. 1. dim. di diavolo 2. folletto 3. (scherz., di bimbo) giamburrasca, frugolo, birba 4. (per capelli) bigodino FRASEOLOGIA diavoletto di Cartesio, ludione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
diavoletto — pl.m. diavoletti … Dizionario dei sinonimi e contrari
bigodino — bi·go·dì·no s.m. CO piccolo cilindro di plastica o altro materiale su cui si avvolgono le ciocche di capelli per arricciarle e metterle in piega Sinonimi: diavoletto, diavolino. {{line}} {{/line}} VARIANTI: bigudino. DATA: 1927. ETIMO: der. del… … Dizionario italiano
diavolino — dia·vo·lì·no s.m. 1. dim. → diavolo 2. CO bambino irrequieto e vivace 3. CO bigodino, diavoletto 4. TS entom.com. insetto (Centrotus cornutus) reperibile sulle querce … Dizionario italiano
folletto — fol·lét·to s.m. CO 1. spec. nella tradizione nordica, essere fiabesco, gener. rappresentato come piccolo, burlone e dispettoso; anche agg.: spirito folletto 2. fig., ragazzo o bambino molto esuberante e irrequieto: quei gemelli sono due veri… … Dizionario italiano
ludione — lu·dió·ne s.m. TS fis. non com. → diavoletto di Cartesio {{line}} {{/line}} DATA: 1869. ETIMO: dal lat. ludiōne(m) attore, giocoliere , der. di ludus gioco , cfr. fr. ludion … Dizionario italiano
saltamartino — sal·ta·mar·tì·no s.m. 1a. TS giochi giocattolo costituito da un guscio di noce o da un altro oggetto tondeggiante munito un tempo di un fuscello tenuto in tensione e oggi di una molla che, scattando, lo fa saltare 1b. TS giochi → misirizzi 2a. RE … Dizionario italiano
bigodino — {{hw}}{{bigodino}}{{/hw}}s. m. Piccolo cilindro di materiale vario per avvolgere e arricciare ciocche di capelli; SIN. Diavoletto … Enciclopedia di italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский